1
00:00:04,290 --> 00:00:06,310
- لم أكن لأحلم أبداً
عندما كنت أكتب الصورة الرمزية

2
00:00:06,310 --> 00:00:11,310
أنه سيكون يوما ما
عرض سيرك دو سوليه على الساحة.

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,110
انها مثيرة.

4
00:00:13,110 --> 00:00:15,130
- انها تأخذ شيئا
لقد فعلنا ذلك على الشاشة

5
00:00:15,130 --> 00:00:16,490
وإحضاره إلى سيرك.

6
00:00:16,490 --> 00:00:18,779
كما تعلمون، يجري نقلها
العودة إلى باندورا.

7
00:00:35,622 --> 00:00:38,090
-حسنا البداية
لهذا العرض الجديد، Toruk،

8
00:00:38,090 --> 00:00:40,210
كان ذلك عندما جاء سيرك دو سوليه إلينا

9
00:00:40,210 --> 00:00:43,180
وقلنا أحببناك
الفيلم، نحن نحب هذا العالم.

10
00:00:43,180 --> 00:00:46,680
دعونا نعمل معا ل
خلق هذا العالم على المسرح،

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,270
باستخدام فنانينا وتقنياتنا.

12
00:00:49,270 --> 00:00:51,500
أنت تعرف ذلك بالطبع
كان الحلم حقيقة لأنه

13
00:00:51,500 --> 00:00:54,873
لقد كنت من أشد المعجبين بـ
مشاريع سيرك دو سوليه.

14
00:00:57,897 --> 00:00:59,950
-لقد بدأ من خلال
سلسلة من المحادثات

15
00:00:59,950 --> 00:01:02,697
بين جيم كاميرون وغاي لاليبرتي

16
00:01:03,560 --> 00:01:04,910
مع فيكتور وميشيل.

17
00:01:04,910 --> 00:01:09,910
وقدموا لنا هذا
فكرة العودة في الوقت المناسب.

18
00:01:10,430 --> 00:01:15,430
- قلنا كيف يمكن أن يكون لدينا
إنسان، إنسان صغير وطويل نافي

19
00:01:16,450 --> 00:01:17,283
في نفس العرض؟

20
00:01:17,283 --> 00:01:21,340
وأخبرنا غي لاليبرتي،
"لماذا لا تضع قصتك

21
00:01:21,340 --> 00:01:24,550
آلاف السنين قبل أن يأتي الإنسان؟"

22
00:01:24,550 --> 00:01:27,100
- لذلك بالطبع، حصلت على
ابتسم على وجه جيمس كاميرون

23
00:01:27,100 --> 00:01:28,450
عندما نتوصل إلى تلك القصة.

24
00:01:28,450 --> 00:01:31,750
قال: أوه، لم أفكر قط
من ذلك، هذه فكرة جيدة."

25
00:01:31,750 --> 00:01:32,900
علينا أن نتأكد من أننا

26
00:01:32,900 --> 00:01:34,650
باتباع الخطوة الصحيحة، بالرغم من ذلك.

27
00:01:34,650 --> 00:01:37,650
إنه مرتبط دائمًا بشيء ما
الذي شاهدته في الفيلم.

28
00:01:40,940 --> 00:01:43,830
- هذا العرض يحركه القصة حقًا.

29
00:01:43,830 --> 00:01:47,230
هذه هي المرة الأولى، انها
تجربة مع قصة

30
00:01:47,230 --> 00:01:49,630
لجلب الناس في رحلة.

31
00:01:49,630 --> 00:01:52,940
نحن لسنا في عالم السيرك تمامًا،

32
00:01:52,940 --> 00:01:55,310
نحن لسنا في المسرح تماما،

33
00:01:55,310 --> 00:01:57,010
نحن لسنا في السينما تماما.

34
00:01:57,010 --> 00:01:59,397
إنه مزيج من كل ذلك.

35
00:01:59,397 --> 00:02:01,650
- القصة التي سأخبرك بها

36
00:02:01,650 --> 00:02:04,820
حدث أكثر من
منذ ثلاثة آلاف سنة

37
00:02:05,890 --> 00:02:07,123
على القمر باندورا.

38
00:02:08,020 --> 00:02:09,540
- نحن نصنع عرضًا،

39
00:02:09,540 --> 00:02:12,940
لذلك لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
خائف من حب الظهور.

40
00:02:12,940 --> 00:02:14,390
نحن لا نقوم بعمل فيلم.

41
00:02:14,390 --> 00:02:16,830
نحن نقوم بعمل عرض مستوحى من فيلم،

42
00:02:16,830 --> 00:02:18,003
لكنه لا يزال عرضا.

43
00:02:22,690 --> 00:02:25,550
- المفهوم الرئيسي لدينا جميعا
لديها هو التوقع

44
00:02:25,550 --> 00:02:28,580
من شركتنا، سيرك دو سوليه،

45
00:02:28,580 --> 00:02:31,635
ومن جيمس كاميرون
شركة لايت ستورم,

46
00:02:31,635 --> 00:02:32,770
والجمهور.

47
00:02:32,770 --> 00:02:35,170
لذلك، أعني، لدي
ثلاثة منهم جميعا،

48
00:02:35,170 --> 00:02:37,200
التوقعات ضخمة.

49
00:02:37,200 --> 00:02:39,890
- لا نريد للناس أن يفعلوا ذلك
كن أمام العرض،

50
00:02:39,890 --> 00:02:42,830
نريد أن يكون الناس داخل العرض.

51
00:02:42,830 --> 00:02:45,660
نريد أن نحاول خلق الانغماس،

52
00:02:45,660 --> 00:02:49,200
ولهذا السبب، في الساحة،
نحن نسقط على الأرض،

53
00:02:49,200 --> 00:02:50,350
نحن نعرض على الأسود،

54
00:02:50,350 --> 00:02:52,763
ونحن نعرض على جزء من الجمهور.

55
00:02:55,510 --> 00:02:57,470
- طريقة العرض والإضاءة،

56
00:02:57,470 --> 00:03:00,680
وهناك نفخة من الدخان
وأنا أقف هناك

57
00:03:00,680 --> 00:03:03,453
أمام 15000 شخص.

58
00:03:04,950 --> 00:03:06,989
سأرتدي حفاضة.

59
00:03:07,822 --> 00:03:10,520
أعني أن هذه تجربة جديدة بالنسبة لي.

60
00:03:10,520 --> 00:03:12,203
نحن نلعب في ساحات كبيرة.

61
00:03:13,710 --> 00:03:16,400
- اللحاق بالركب، لأنه
الكاميرا منخفضة جدًا.

62
00:03:16,400 --> 00:03:18,190
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

63
00:03:18,190 --> 00:03:19,920
- أمامي، وليس هنا.

64
00:03:19,920 --> 00:03:21,210
- لا، لا، أمامك.

65
00:03:21,210 --> 00:03:24,070
لأن الظل سوف
يكون في منتصف لك.

66
00:03:24,070 --> 00:03:25,490
- اه بالطبع
لأنه إسقاط

67
00:03:25,490 --> 00:03:26,323
الظل خلفك.

68
00:03:26,323 --> 00:03:28,960
- نعم، نعم، إنها المسرحية التي يجب تغطيتها.

69
00:03:28,960 --> 00:03:31,610
-هذه القصة
يبدأ في وقت مضطرب،

70
00:03:32,520 --> 00:03:35,263
وقت غير مستقر مليء بالمخاطر.

71
00:03:36,970 --> 00:03:38,400
- الصراع في العرض

72
00:03:38,400 --> 00:03:41,660
هو أن هناك ثوران بركاني

73
00:03:41,660 --> 00:03:45,840
الذي يهدد
شجرة أرواح نافي,

74
00:03:45,840 --> 00:03:48,030
وهو اتصالهم
إلى أسلافهم.

75
00:03:48,030 --> 00:03:52,300
وهذان الشابان نافي
ينطلق الأولاد في مهمة

76
00:03:52,300 --> 00:03:55,420
الذي يتحول من السعي لتحذير الناس

77
00:03:55,420 --> 00:03:56,940
لتولي العباءة

78
00:03:56,940 --> 00:03:58,410
ونقول أننا لسنا كذلك
فقط سأحذر الناس

79
00:03:58,410 --> 00:04:00,270
نحن ستعمل إنقاذ الناس.

80
00:04:00,270 --> 00:04:02,370
- خلال هذا المسعى سوف ببطء،

81
00:04:02,370 --> 00:04:04,760
تصبح بالغا تدريجيا.

82
00:04:04,760 --> 00:04:07,593
إذن، إنها قصة التحول.

83
00:04:21,000 --> 00:04:22,670
-في اليوم الأول، يقولون، حسنًا،

84
00:04:22,670 --> 00:04:25,440
لذلك أنت ذاهب ل
الارتجال لمدة ثلاث دقائق

85
00:04:25,440 --> 00:04:27,020
على ما تعتقد أن الشخصية.

86
00:04:27,020 --> 00:04:29,210
وأنت تعرف هذا الشعور
أين معدتك

87
00:04:29,210 --> 00:04:30,110
يغتنم فقط؟

88
00:04:30,110 --> 00:04:32,096
وكنت مثل، "هذا هو."

89
00:04:32,096 --> 00:04:34,697
"سأعود في
الطائرة في نهاية اليوم."

90
00:04:45,960 --> 00:04:47,610
- حتى من خلال حركة نافي،

91
00:04:47,610 --> 00:04:50,350
أنا متأكد من أننا سوف
يشعرون بشخصيتهم.

92
00:04:50,350 --> 00:04:51,183
- قطعاً.

93
00:04:51,183 --> 00:04:52,663
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

94
00:04:53,810 --> 00:04:55,790
- هل تعرف لماذا هناك فريقان؟

95
00:04:55,790 --> 00:04:59,260
لأنه سيكون متطلبًا للغاية،

96
00:04:59,260 --> 00:05:02,870
سوف تكون هناك من
دقيقة واحدة حتى النهاية

97
00:05:02,870 --> 00:05:05,113
للعرض، لذلك أنت دائمًا هناك.

98
00:05:06,020 --> 00:05:07,748
سيكون الأمر مرهقًا.

99
00:05:13,206 --> 00:05:16,550
- إنه يتطلب جهدًا بدنيًا حقًا،

100
00:05:16,550 --> 00:05:20,973
نوع من لحمايتنا هم
قررت أن يكون لها سرير مزدوج.

101
00:05:24,120 --> 00:05:26,300
- كنا في الواقع حقا
محظوظ لأننا نعمل

102
00:05:26,300 --> 00:05:27,500
بشكل جيد معًا.

103
00:05:27,500 --> 00:05:30,810
حتى نتمكن من الذهاب بعيدا و
التخطيط والعمل على كل هذه

104
00:05:30,810 --> 00:05:32,730
الأشياء معًا وإجراء مناقشات رائعة

105
00:05:32,730 --> 00:05:35,167
وبشكل علني ومريح
قل: "هذا يبدو سيئًا".

106
00:05:35,167 --> 00:05:36,091
"لا تفعل ذلك."

107
00:05:36,924 --> 00:05:37,757
- نحن نفعل ذلك كثيرا.

108
00:05:43,502 --> 00:05:45,750
- كان علينا حقا أن نكون كذلك
قريبة جدا من بعضها البعض

109
00:05:45,750 --> 00:05:49,300
من حيث الأداء
لأنه لم يكن هناك نحن فقط،

110
00:05:49,300 --> 00:05:51,370
هناك أشخاص آخرون يشاركون في عملنا،

111
00:05:51,370 --> 00:05:54,070
أشخاص آخرين يأخذون إشاراتهم منا.

112
00:05:54,070 --> 00:05:56,690
لذا فهو مهم جدًا
أنه في كل مرة نلعبها

113
00:05:56,690 --> 00:05:59,540
نحن نلعبها بنفس الطريقة لأن
نحن نتناوب، والآخر لا.

114
00:06:03,245 --> 00:06:04,478
- كن حذرا مع هذا.

115
00:06:04,478 --> 00:06:05,940
مساعدتهم على.

116
00:06:05,940 --> 00:06:08,990
- عليهم أن يصنعوا هدفًا محددًا للغاية

117
00:06:08,990 --> 00:06:12,030
لكل وقت بروفة قصيرة

118
00:06:12,030 --> 00:06:14,610
للفنان معنا
على المسرح، كما تعلمون،

119
00:06:14,610 --> 00:06:18,616
لجعلها أكثر فعالية
لأننا جدا

120
00:06:18,616 --> 00:06:20,160
في وقت قصير.

121
00:06:20,160 --> 00:06:21,710
-لذلك لدينا فقط
15 دقيقة جديدة أكثر.

122
00:06:21,710 --> 00:06:26,275
علينا أن نسير في هذا الطريق
ثم تذهب بهذه الطريقة.

123
00:06:26,275 --> 00:06:28,793
ثم اذهب على طول الطريق
هناك، تحت هذا.

124
00:06:29,971 --> 00:06:30,804
دقيقتين.

125
00:06:30,804 --> 00:06:31,690
- إنه سريع حقًا.

126
00:06:31,690 --> 00:06:33,758
- تدخل مثل، بوم.

127
00:06:41,120 --> 00:06:43,570
- إذن هذه هي الإمكانية
اللون الذي نعتقده، ربما؟

128
00:06:44,937 --> 00:06:45,770
يمكن أن يكون.

129
00:06:45,770 --> 00:06:47,030
إنها تعمل.

130
00:06:47,030 --> 00:06:50,550
- معظم الأزياء لدينا يجب أن
تبدو وكأنها مصنوعة من قبل،

131
00:06:50,550 --> 00:06:54,080
كما تعلمون، أيدي نافي،
لذلك يجب أن يكون لديهم

132
00:06:54,080 --> 00:06:56,840
مظهر عضوي مصنوع يدويًا.

133
00:06:56,840 --> 00:07:00,430
لذلك نحن نستخدم الكثير
من النسيج والمكرامية،

134
00:07:00,430 --> 00:07:03,650
ونحن نستخدم الكثير من
المواد التي يمكن أن

135
00:07:03,650 --> 00:07:08,650
تبدو وكأنها نمت على
شجرة أو جاء من الغابة.

136
00:07:09,930 --> 00:07:11,460
أعتقد أنه في مكان ما هنا على حزامك،

137
00:07:11,460 --> 00:07:13,400
لذلك أنت لا تأخذ كل الوزن.

138
00:07:13,400 --> 00:07:15,060
- هل فعلت هذا الليلة الماضية؟

139
00:07:15,060 --> 00:07:15,970
- نعم.

140
00:07:17,690 --> 00:07:20,640
-نعمل في
سنتين على الأقل في المعرض،

141
00:07:20,640 --> 00:07:23,430
أفكر في العرض،
تنفيذ بعض الرسومات،

142
00:07:23,430 --> 00:07:25,100
الزي، والتدريج.

143
00:07:25,100 --> 00:07:27,960
طوال الوقت نجهز أنفسنا كثيرًا.

144
00:07:27,960 --> 00:07:29,640
- ليس لدينا خيار لأنه، كما تعلمون،

145
00:07:29,640 --> 00:07:33,140
نحن ننشئ في وضع المسار السريع جدًا.

146
00:07:33,140 --> 00:07:36,510
- لا أريد أن أرى
أنت على المسرح كونك إنسانًا.

147
00:07:36,510 --> 00:07:37,920
أريد أن أرى نافي عليك.

148
00:07:37,920 --> 00:07:40,810
يجب أن تبدأ في الحصول عليه أ
أكثر قليلا على جسمك.

149
00:07:40,810 --> 00:07:42,120
يتم الإدلاء بها،

150
00:07:42,120 --> 00:07:45,060
إذا كان لديك فرصة، إذا كنت
اذهب وشاهد الفيلم مرة أخرى

151
00:07:45,060 --> 00:07:46,680
أنا متأكد من أن ذلك سيساعدك في بعض النواحي،

152
00:07:46,680 --> 00:07:49,532
فقط لنرى كيف يتحركون،
فقط لنرى كيف يضحكون،

153
00:07:49,532 --> 00:07:51,870
فقط لأرى كيف يتحدثون،
فقط لنرى كيف يتفاعلون.

154
00:07:51,870 --> 00:07:55,350
- إنها تشبه الإنسان بنسبة 50 بالمائة
كائن و50 بالمئة حيوان،

155
00:07:55,350 --> 00:08:00,030
القطط, حتى تجد حقا
توازن ذلك كان مذهلا

156
00:08:00,030 --> 00:08:02,470
وما زلت أعمل على ذلك.

157
00:08:02,470 --> 00:08:06,030
كان لدينا جولين، له
مصممة الرقصات التي كانت جزءًا منها

158
00:08:06,030 --> 00:08:06,863
من الفيلم.

159
00:08:06,863 --> 00:08:11,140
لقد جاءت لنشر فلسفة نافي.

160
00:08:11,140 --> 00:08:12,610
أود أن أقول ذلك أكثر من الحركة.

161
00:08:12,610 --> 00:08:14,041
أود أن أقول الفلسفة.

162
00:08:14,041 --> 00:08:17,724
- هناك عنصر التحرك الدائم،

163
00:08:17,724 --> 00:08:19,644
شيء غريب وجديد.

164
00:08:19,644 --> 00:08:20,477
يمين؟

165
00:08:20,477 --> 00:08:21,329
أبحث.

166
00:08:21,329 --> 00:08:22,561
ما هذا؟

167
00:08:41,210 --> 00:08:44,210
-كان معجبا جدا
أن سيرك سوف يرى

168
00:08:44,210 --> 00:08:49,210
قوة ربطنا به
شخص كان حقا هناك

169
00:08:49,600 --> 00:08:51,180
للحصول على النوع كله من

170
00:08:52,060 --> 00:08:56,320
نظام القيمة لهذا
ثقافة السكان الأصليين لتحقيق ذلك

171
00:08:56,320 --> 00:08:58,841
تجربة حقيقية للناس.

172
00:08:58,841 --> 00:09:03,841
يجب على المرء
كسب مكانه في باندورا.

173
00:09:04,553 --> 00:09:08,760
سوف يأتي رالو للتعلم
أن إيوا في كل مكان

174
00:09:10,939 --> 00:09:14,367
وأنها تحافظ
الانسجام عن طريق تزوير الروابط

175
00:09:15,500 --> 00:09:17,380
بين جميع الكائنات الحية.

176
00:09:19,093 --> 00:09:22,130
- أعتقد أننا متحمسون
عندما ننظر إلى السكان الأصليين

177
00:09:22,130 --> 00:09:25,610
الثقافات والثقافات الأخرى
ورؤية نظرتهم للعالم.

178
00:09:25,610 --> 00:09:27,560
كيفية ارتباطهم بالعالم الطبيعي.

179
00:09:27,560 --> 00:09:29,070
كيف يرتبطون بتاريخهم الخاص

180
00:09:29,070 --> 00:09:29,940
ومن أين أتوا

181
00:09:29,940 --> 00:09:33,090
ويصنعون الأساطير
وهذا ما هو توروك،

182
00:09:33,090 --> 00:09:36,130
قصة أسطورية من ماضي نافي.

183
00:09:36,130 --> 00:09:38,100
هذه هي القصص التي يسلمونها

184
00:09:38,100 --> 00:09:40,263
في تاريخهم اللفظي لأنفسهم.

185
00:09:43,010 --> 00:09:44,820
- واحدة من تدريبات اليوم الأول لدينا،

186
00:09:44,820 --> 00:09:47,530
جاء ميشيل وفيكتور
وصولا الى مجموعتنا من الثلاثي

187
00:09:47,530 --> 00:09:48,363
فقالوا

188
00:09:48,363 --> 00:09:49,652
"في الواقع، أنتم يا رفاق
سيكون لدينا ميكروفونات."

189
00:09:51,500 --> 00:09:52,670
-وأنت ستتحدث نافي.

190
00:09:52,670 --> 00:09:53,590
-سوف تتحدث نافي.

191
00:09:53,590 --> 00:09:55,740
- ونحن كذلك
مثل "ما هي الخطوة التالية؟"

192
00:10:03,090 --> 00:10:06,780
- جزء من سبب تفكيري في الصورة الرمزية
يتردد صداها بشكل معقول

193
00:10:06,780 --> 00:10:08,940
لأن الثقافة حقيقية.

194
00:10:08,940 --> 00:10:11,560
وفي قلب ذلك
الثقافة هي هذه اللغة

195
00:10:11,560 --> 00:10:13,430
التي أنشأها بول فرومر.

196
00:10:13,430 --> 00:10:15,110
- الأصوات التي لها
حصلت على أكبر قدر من الاهتمام

197
00:10:15,110 --> 00:10:17,440
هل تسمى هذه الأشياء بالقاذفات،

198
00:10:17,440 --> 00:10:20,900
والتي هي نوع من الحروف الساكنة،

199
00:10:20,900 --> 00:10:22,404
الذي يبدو وكأنه نوع من.

200
00:10:32,930 --> 00:10:35,030
-اللغة
مستمر في النمو.

201
00:10:35,030 --> 00:10:37,930
يجب أن يكون لدينا على الأقل أ
بضعة آلاف من الكلمات.

202
00:10:37,930 --> 00:10:40,530
الشيء المثير للاهتمام هو
أن اللغة الآن

203
00:10:40,530 --> 00:10:44,430
حقا تم اعتمادها والناس
لقد انغمست فيه حقًا

204
00:10:44,430 --> 00:10:46,620
وأصبح الأمر طبيعياً بالنسبة لهم.

205
00:10:46,620 --> 00:10:49,650
لا أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
تنبأ بالطريقة التي تسير بها الأمور

206
00:10:49,650 --> 00:10:50,483
لقد تحولت.

207
00:10:50,483 --> 00:10:51,490
أعني أنني سعيد للغاية.

208
00:10:51,490 --> 00:10:54,750
- لا أستطيع التفكير في فيلم
هذا مثل أكبر من هذا،

209
00:10:54,750 --> 00:10:56,850
لذلك عندما كنت تمثل
شيء من هذا القبيل الذي تريده

210
00:10:56,850 --> 00:11:00,000
تأكد من القيام بذلك ل
أفضل ما في قدرتك.

211
00:11:00,000 --> 00:11:00,840
-واصلوا يا شباب.

212
00:11:00,840 --> 00:11:02,353
استمر، استمر.

213
00:11:04,360 --> 00:11:06,400
انظر حولك على الأرض أيضًا.

214
00:11:06,400 --> 00:11:07,490
الزهور.

215
00:11:07,490 --> 00:11:11,535
كل الأرض الجديدة التي لك
اكتشف لأول مرة.

216
00:11:18,230 --> 00:11:21,200
- والآن بدأنا هذا
اسبوع التكامل

217
00:11:21,200 --> 00:11:23,760
إنه المكان الذي نضع فيه التوقعات،

218
00:11:23,760 --> 00:11:26,310
الفنانين في التوقعات والإضاءة.

219
00:11:26,310 --> 00:11:29,160
لذا، أول شيء، عليهم أن يسيروا فيه.

220
00:11:29,160 --> 00:11:33,270
- لأنه خلال الأسابيع العشرة الماضية
الفنانين وفناني الأداء

221
00:11:33,270 --> 00:11:36,280
تم أداءه في مجموعة رمادية.

222
00:11:36,280 --> 00:11:39,150
-دوري نفسك
انظر إلى الشجرة.

223
00:11:39,150 --> 00:11:40,880
واو، هذا تماما.

224
00:11:40,880 --> 00:11:42,410
لا، الشجرة، الشجرة.

225
00:11:42,410 --> 00:11:44,183
أخبرني بعض الفنانين هذا الأسبوع،

226
00:11:45,193 --> 00:11:46,487
"كما تعلم، كنا نستمع إليك."

227
00:11:46,487 --> 00:11:49,000
"أنت مدير المسرح،
أنت تعرف ماذا تفعل،

228
00:11:49,000 --> 00:11:52,220
لكنك كنت تقول هناك
سيكون نهرًا قادمًا."

229
00:11:52,220 --> 00:11:56,410
الشلال يملأ أ
النهر ببطء، ببطء شديد.

230
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
وسوف يكون هناك الحمم البركانية، و
لذلك تقفز فوق الحمم البركانية.

231
00:11:59,410 --> 00:12:00,930
لافا، أوه نعم، أوه نعم.

232
00:12:00,930 --> 00:12:03,690
في مجموعة 50 ظلال من الرمادي، هل تعلم؟

233
00:12:03,690 --> 00:12:05,810
والآن أرى النهر.

234
00:12:05,810 --> 00:12:08,560
- التوقعات تجعل
بيئة غامرة تماما،

235
00:12:08,560 --> 00:12:11,990
لذلك أنت تصدق أنك كذلك
في الواقع في الغابة

236
00:12:11,990 --> 00:12:13,602
رؤية كل هذه الأشياء تحدث.

237
00:12:13,602 --> 00:12:17,930
والطيور والأشياء
الطيران والوحوش.

238
00:12:17,930 --> 00:12:18,800
إنه أمر لا يصدق.

239
00:12:18,800 --> 00:12:20,910
- لدينا مجموعة كاملة من التغييرات تحدث

240
00:12:20,910 --> 00:12:22,340
بنقرة واحدة على الفأرة.

241
00:12:22,340 --> 00:12:25,670
- حسنا، في كثير من الأحيان يذهب الناس
لعروض الساحة وهذا النوع

242
00:12:25,670 --> 00:12:27,390
من بيئة واحدة.

243
00:12:27,390 --> 00:12:30,410
هنا مشهد بعد مشهد بعد مشهد

244
00:12:30,410 --> 00:12:32,290
أنت تسافر عبر باندورا.

245
00:12:32,290 --> 00:12:35,540
أنت مسافر إلى
مواقع غريبة مختلفة

246
00:12:35,540 --> 00:12:37,143
وهذا مثير حقًا.

247
00:12:42,564 --> 00:12:45,530
- الدمى مثل
واحدة من الأشياء المفضلة لدي

248
00:12:45,530 --> 00:12:46,480
من العرض.

249
00:12:46,480 --> 00:12:49,860
أنا خائفة بشكل لا يصدق
من قبل أولئك الذئب الذين يطاردونني

250
00:12:49,860 --> 00:12:52,580
بتلك العيون والأسنان الخضراء.

251
00:12:52,580 --> 00:12:55,153
لقد نسيت أن هناك
شخص يحركهم

252
00:12:56,234 --> 00:12:58,300
- إنها المرة الأولى التي
عرض سيرك دو سوليه

253
00:12:58,300 --> 00:13:00,300
لديه الدمى إلى هذا الحد.

254
00:13:00,300 --> 00:13:03,530
لا يتعلق الأمر فقط بوجود
دمية تتحرك.

255
00:13:03,530 --> 00:13:08,090
يتعلق الأمر أيضًا بالحصول على هذه الأشياء
محركي الدمى وأجسادهم

256
00:13:08,090 --> 00:13:10,493
تمتزج حقًا مع الحركة.

257
00:13:23,760 --> 00:13:27,390
- حسنا، التحدي الذي يواجهنا الآن
منذ أن لدينا بعض التأخير

258
00:13:27,390 --> 00:13:30,440
مع الشجرة والجلد،
الذي أسميه الجلد.

259
00:13:30,440 --> 00:13:31,470
وهذا ما تراه الآن.

260
00:13:31,470 --> 00:13:33,850
هناك جلد واحد على الشجرة اليمنى على المسرح،

261
00:13:33,850 --> 00:13:36,030
ولكن ليس هناك أي شجرة على خشبة المسرح.

262
00:13:36,030 --> 00:13:39,370
لم يكن الإسقاط ضرب
الشجرة بالطريقة الصحيحة

263
00:13:39,370 --> 00:13:41,470
لذلك علينا إزالة الشجرة بأكملها،

264
00:13:41,470 --> 00:13:43,270
وهو ضخم كما ترون.

265
00:13:43,270 --> 00:13:44,580
لذلك قمنا بواحدة.

266
00:13:44,580 --> 00:13:47,460
يستغرق اسبوعين و
نصف للتراجع والإعادة،

267
00:13:47,460 --> 00:13:48,910
وأزلنا الثاني

268
00:13:48,910 --> 00:13:51,303
للقيام بنفس العملية مرة أخرى.

269
00:13:52,840 --> 00:13:54,230
بالنسبة للمجموعة الرئيسية للفنان،

270
00:13:54,230 --> 00:13:57,070
لم تكن لدينا الفرصة
لبناء هذا الفعل حتى الآن.

271
00:13:57,070 --> 00:14:00,600
كان لدينا نوع من التدريب
المعدات في مونتريال

272
00:14:00,600 --> 00:14:03,210
ولكن الآن بعد أن أصبح لدينا الجديد
الجلد نكتشف أنه لا

273
00:14:03,210 --> 00:14:05,760
العمل بالطريقة التي كانت عليها
العمل مع القديم،

274
00:14:05,760 --> 00:14:06,850
وعلينا أن نتكيف.

275
00:14:06,850 --> 00:14:10,220
لذلك بناء ذلك
التصرف في الأساس يبدأ للتو

276
00:14:10,220 --> 00:14:11,603
في ثلاثة أيام.

277
00:14:20,000 --> 00:14:22,010
- الحجم الجسدي
العالم الذي نحن فيه،

278
00:14:22,010 --> 00:14:24,530
إنه أكبر من أي شيء قمت به على الإطلاق

279
00:14:24,530 --> 00:14:28,880
وكثيرا ما أتساءل كيف
هيك سوف نحصل عليه

280
00:14:28,880 --> 00:14:30,431
حل هذه المشكلة؟

281
00:14:35,300 --> 00:14:38,550
- أنا آسف إذا اضطررنا لذلك
يأخذك في العديد من الاتجاهات

282
00:14:38,550 --> 00:14:39,517
طوال الوقت.

283
00:14:42,850 --> 00:14:44,730
- هل هناك أي قبضة مؤكدة على هذا القماش،

284
00:14:44,730 --> 00:14:46,320
الذي يمكن أن نطلب منه؟

285
00:14:46,320 --> 00:14:48,771
هل هناك أي قبضة مؤكدة على
القماش على المسرح؟

286
00:14:52,390 --> 00:14:56,580
للوصول إلى تلك الخطوة دون
احتمالية السقوط

287
00:14:56,580 --> 00:14:59,080
ونحن ذاهبون وإذا
مثل، ريموند دعني.

288
00:14:59,080 --> 00:15:00,532
أعني أنه أمر مرعب.

289
00:15:03,351 --> 00:15:07,783
هذه طريقة مرهقة للغاية
ليصعد الممثل على خشبة المسرح.

290
00:15:30,419 --> 00:15:33,380
- توروك هو الأكبر
الدمية التي عملت عليها.

291
00:15:33,380 --> 00:15:35,353
إنها مثل دمية متحركة ذات سلسلة عكسية.

292
00:15:36,250 --> 00:15:37,690
إذن الدمية في الهواء.

293
00:15:37,690 --> 00:15:40,023
يتم تعليقه بواسطة نظام طيران ثلاثي الأبعاد.

294
00:15:42,170 --> 00:15:44,100
الحرف يأتي في
نهاية العرض.

295
00:15:44,100 --> 00:15:47,300
بالنسبة لي كان الأمر كما لو كنا نعمل
مع الدمى المختلفة

296
00:15:47,300 --> 00:15:50,830
بشكل فردي وفي النهاية
نحن نأخذ جميع محركي الدمى،

297
00:15:50,830 --> 00:15:54,170
نجمعهم معًا، و
يعطون الحياة للشخصية

298
00:15:54,170 --> 00:15:56,740
هذا هو عنوان العرض.

299
00:15:56,740 --> 00:15:59,890
- لقد تم التدرب
فقط مع النموذج الأولي،

300
00:15:59,890 --> 00:16:03,110
الذي نديره للأسف
لتدمير فقط

301
00:16:03,110 --> 00:16:05,570
والآن يتم تثبيته بواسطة شريط لاصق،

302
00:16:05,570 --> 00:16:07,783
ولكن الجديد هو
قادم وهو رائع.

303
00:16:09,360 --> 00:16:11,560
- أنت تعلم أنه مثلك
القيام بأوبرا وأنت نجم

304
00:16:11,560 --> 00:16:13,350
يصل بعد ثلاثة أشهر من العملية،

305
00:16:13,350 --> 00:16:14,800
وهو ما تفعله المغنيات عادةً.

306
00:16:14,800 --> 00:16:16,463
نحن جميعا في انتظار توروك.

307
00:16:20,210 --> 00:16:23,653
إنها حقا تخبر عالمنا
ويجعلها حقيقية بالنسبة لنا.

308
00:16:24,750 --> 00:16:27,370
في رحلتي هذه اللحظة
أشعر بالأصالة حقًا.

309
00:16:27,370 --> 00:16:29,670
أشعر وكأنني أحد كبار السن في نافي،

310
00:16:29,670 --> 00:16:30,940
لدي قصة لأرويها

311
00:16:30,940 --> 00:16:32,090
مثل العالم الذي نخلقه

312
00:16:32,090 --> 00:16:34,460
هو واحد ثلاثي الأبعاد للغاية.

313
00:16:34,460 --> 00:16:37,260
- نحن لسنا مجرد شخصيات تؤدي.

314
00:16:37,260 --> 00:16:39,800
نحن نافي نعيش في تلك اللحظات

315
00:16:39,800 --> 00:16:42,170
وهذا شعور جميل حقًا.

316
00:16:42,170 --> 00:16:45,870
- وبما أنني هناك،
كل شيء آخر يتلاشى.

317
00:16:45,870 --> 00:16:48,610
كل ما أراه هو باندورا.

318
00:16:48,610 --> 00:16:53,060
- الجمهور يجب أن يأتي
وأنا أتوقع منهم

319
00:16:53,060 --> 00:16:55,250
لرائحة الزهور
حتى لو لم يكن هناك رائحة

320
00:16:55,250 --> 00:16:58,660
إلى الزهور، ولكن ذلك
واضح جدا ما نحاول

321
00:16:58,660 --> 00:17:03,040
للمشاركة والنشر، هذا
عالم باندورا الجميل.

322
00:17:18,460 --> 00:17:22,450
- إنها ضخمة، أعني أنها كذلك
27 شاحنة في الوقت الراهن.

323
00:17:22,450 --> 00:17:27,400
لدينا أكثر من 40 جهاز عرض
ويجب أن تكون دقيقة للغاية.

324
00:17:27,400 --> 00:17:28,710
لا يمكن التحرك.

325
00:17:28,710 --> 00:17:30,340
الكثير من عرض الفيديو.

326
00:17:30,340 --> 00:17:32,070
نحن نصنع الصوت في كل مكان.

327
00:17:32,070 --> 00:17:34,470
انها محددة لكل
المكان لذلك نحن إعادة التصميم

328
00:17:34,470 --> 00:17:35,440
ونحن نمضي.

329
00:17:35,440 --> 00:17:36,870
نعم، نحن ندفع المظروف.

330
00:17:36,870 --> 00:17:37,977
فيجلس الناس ويقولون

331
00:17:37,977 --> 00:17:39,840
"واو، لم أرى ذلك من قبل."

332
00:17:44,420 --> 00:17:45,893
- نحن هنا، إنه يوم 21 ديسمبر.

333
00:17:45,893 --> 00:17:48,130
إنه أول أيام الشتاء،
إنه الانقلاب الشتوي.

334
00:17:48,130 --> 00:17:51,120
إنه مرح ومشرق
يوم لفريق Toruk.

335
00:17:51,120 --> 00:17:52,933
نحن حقا، حقا، حقا ضخ.

336
00:17:54,516 --> 00:17:55,646
- كيف حالك؟

337
00:17:55,646 --> 00:17:56,479
جيد؟

338
00:17:57,506 --> 00:18:02,485
- حتى الليلة سيكون
العالم، العالم، العرض العالمي الأول.

339
00:18:02,485 --> 00:18:05,080
كما تعلمون، إنه ليس شيئًا صغيرًا.

340
00:18:05,080 --> 00:18:09,123
نعم، عليك أن تكون مستعدًا، لذلك أنا مستعد.

341
00:18:11,030 --> 00:18:15,180
- قال لي أحدهم ذات مرة:
عندما تتوقف عن التوتر

342
00:18:15,180 --> 00:18:16,493
يعني توقف عن الاهتمام

343
00:18:17,360 --> 00:18:20,300
وأنا متوتر فقط في
الشعور بأنني أهتم.

344
00:18:20,300 --> 00:18:22,280
إذا لم تكن متوترًا قليلاً،

345
00:18:22,280 --> 00:18:24,043
وذلك عندما تتخلى عن حذرك.

346
00:18:25,500 --> 00:18:27,440
- إذا رأيت الرسومات،

347
00:18:27,440 --> 00:18:30,510
الرسومات الأولى و
الكلمات الأولى التي كتبناها

348
00:18:30,510 --> 00:18:33,880
حول هذا العرض
بالضبط ما لدينا هنا.

349
00:18:33,880 --> 00:18:35,930
هذا بالضبط ما حلمنا به.

350
00:18:35,930 --> 00:18:37,873
الليلة مميزة لأنها في المنزل.

351
00:18:39,815 --> 00:18:41,800
نحن متوترون للغاية وهشاشون للغاية

352
00:18:41,800 --> 00:18:43,120
عندما نلعب في المنزل.

353
00:18:43,120 --> 00:18:48,120
- هذه هي الليلة لأن
تم الانتهاء من عقدنا.

354
00:18:50,500 --> 00:18:51,333
- انتهى هذا.

355
00:18:51,333 --> 00:18:53,730
- أنا لا أقوم بتدوين أي ملاحظات الليلة.

356
00:18:53,730 --> 00:18:57,500
أنت بالفعل جيد جدًا بشكل لا يصدق.

357
00:18:57,500 --> 00:19:00,810
جميعكم يا رفاق، شكرا جزيلا لكم.

358
00:19:00,810 --> 00:19:02,415
- شكرًا لك.

359
00:19:03,527 --> 00:19:04,777
سوف نفتقدك!

360
00:19:08,314 --> 00:19:09,147
استمتع بهذه الليلة.

361
00:19:09,147 --> 00:19:10,290
-أنا سوف.

362
00:19:18,890 --> 00:19:20,810
- من الممتع الذهاب إلى
العرض الأول حيث شخص آخر

363
00:19:20,810 --> 00:19:24,460
فعلت كل العمل وأنا
احصل على الاستمتاع بها فقط.

364
00:19:24,460 --> 00:19:26,673
بالنسبة لي، فهو بالفعل ناجح بشكل خلاق.

365
00:19:36,840 --> 00:19:40,780
- نبدأ العرض الموجود تحت
الحجاب لذلك فهو رائع نوعا ما.

366
00:19:40,780 --> 00:19:44,040
يبدو الأمر وكأننا في
خيمة صغيرة تنظر حولها

367
00:19:44,040 --> 00:19:46,080
والجميع متحمسون.

368
00:19:46,080 --> 00:19:48,260
لا يمكنك رؤية أي شخص و
فجأة الحجاب

369
00:19:48,260 --> 00:19:50,600
انسحبت وكنت قد حصلت
كل هذه الوجوه تنظر إليك

370
00:19:50,600 --> 00:19:52,700
وهو أمر سحري جدًا.

371
00:20:07,440 --> 00:20:09,110
-لقد قلت دائما
أن سيرك دو سوليه هو

372
00:20:09,110 --> 00:20:11,530
حول الاحتفال بالجسدية البشرية

373
00:20:11,530 --> 00:20:13,210
والتميز الإنساني.

374
00:20:13,210 --> 00:20:15,780
جزء من ثقافة نافي
يدور حول البقاء على قيد الحياة

375
00:20:15,780 --> 00:20:19,280
في جسدك وكيانك
على قيد الحياة كجزء من المجتمع،

376
00:20:19,280 --> 00:20:20,970
جزء من مجموعة من الناس.

377
00:20:20,970 --> 00:20:24,360
وعندما ترى
فناني السيرك يعملون

378
00:20:24,360 --> 00:20:28,000
مع تزامن مثالي
في هذا النوع المذهل من

379
00:20:28,000 --> 00:20:31,913
مجموعة الألعاب البهلوانية، وهذا هو
مفهوم نافي للغاية.

380
00:20:32,910 --> 00:20:36,640
- أعتقد أنني كنت حقا
المفاجأة هي الحجم

381
00:20:36,640 --> 00:20:38,650
الذي تطور إليه العرض.

382
00:20:38,650 --> 00:20:42,520
والنتيجة شيء
هذا مذهل بصريًا

383
00:20:42,520 --> 00:20:46,690
ولكن بطريقة أكثر باليه
طريقة من الطريقة البهلوانية.

384
00:20:46,690 --> 00:20:50,070
والناس عادلون
تم نقلها إلى القصة

385
00:20:50,070 --> 00:20:54,323
من هؤلاء الشباب كما هم
رحلة لاكتشاف الذات.

386
00:21:02,510 --> 00:21:05,420
الختم الذي فيكتور و
لقد وضع ميشيل على العرض

387
00:21:05,420 --> 00:21:07,940
هو الفن قبل كل شيء،

388
00:21:07,940 --> 00:21:09,173
ومرة أخرى، إنه أحد الأشياء

389
00:21:09,173 --> 00:21:12,850
الذي أعتقد أنه يساعد في صنعه
Toruk مثل وسيلة نقل

390
00:21:12,850 --> 00:21:14,423
تجربة للجمهور.

391
00:21:17,280 --> 00:21:19,930
- أعتقد أنه ينبغي للناس
اترك تجربة توروك

392
00:21:19,930 --> 00:21:23,190
مع شعور العجب
وسر باندورا,

393
00:21:23,190 --> 00:21:25,920
والتي تترجم بطريقة ما
في نوع من الاحترام

394
00:21:25,920 --> 00:21:30,150
للثقافة الأصلية و أ
احترام العالم الطبيعي،

395
00:21:30,150 --> 00:21:33,650
وربما اتصال به
الانسجام والتوازن

396
00:21:33,650 --> 00:21:37,290
من الحياة التي يجب أن نحصل عليها
العودة إلى البشر.

397
00:21:37,290 --> 00:21:39,500
هذا ما تدور حوله أفلام Avatar.

398
00:21:39,500 --> 00:21:40,850
هذا ما يدور حوله توروك.

399
00:21:42,922 --> 00:21:43,755
- توروك!